Sejarah perjuangan masyarakat Bali tidak hanya tersimpan dalam arsip pemerintahan kolonial atau catatan para penjelajah. Sebuah karya sastra tradisional yang ditulis pada awal abad ke-20 juga merekam peristiwa politik dan perlawanan masyarakat Bali terhadap kekuasaan Belanda.
Karya tersebut bernama Kidung Bhuwana Wināśa, yang dapat diterjemahkan sebagai Nyanyian tentang Dunia yang Telah Lenyap.
Naskah ini ditulis oleh Ida Pedanda Ngurah pada 1918 dalam bentuk puisi tradisional Bali. Isinya merekam peristiwa politik, diplomasi, konflik, dan perlawanan yang melibatkan kerajaan-kerajaan Bali, Lombok, serta pemerintah kolonial Belanda.
Pada 5 November 2026, Kidung Bhuwana Wināśa ditetapkan dalam Memory of the World Committee for Asia and the Pacific Regional Register (MoWCAP) UNESCO.
Pengakuan tersebut diberikan dalam Pertemuan Umum Ke-11 MoWCAP di Jakarta, bersama Bo’ Sangaji Kai dari Bima dan koleksi Pusat Dokumentasi Sastra H.B. Jassin.
Penetapan ini memberi perhatian internasional terhadap sebuah karya sastra yang menyimpan kesaksian sejarah dari lingkungan masyarakat Bali sendiri.
Naskah tersebut tidak hanya memiliki nilai kesusastraan, tetapi juga menjadi sumber untuk memahami pengalaman masyarakat menghadapi konflik dan kekuasaan kolonial.
Karya Ida Pedanda Ngurah dalam Tradisi Sastra Bali
Kidung Bhuwana Wināśa ditulis oleh Ida Pedanda Ngurah, seorang pendeta sekaligus pujangga Bali yang hidup pada akhir abad ke-19 hingga awal abad ke-20. Naskah tersebut disusun pada 1918 dan menjadi salah satu karya penting dalam tradisi sastra Bali.
Menurut keterangan Perpustakaan Nasional dan MOWCAP, naskah ini terdiri atas 55 lempir daun lontar dengan 383 bait yang terbagi dalam empat pupuh. Bentuk kidung merupakan bagian dari tradisi puisi Bali yang memiliki aturan metrum dan pola pelantunan tertentu.
Keistimewaan Kidung Bhuwana Wināśa juga terletak pada keberadaan naskah asli tulisan tangan atau autograf karya pengarangnya.
MOWCAP mencatat bahwa keberadaan naskah asli dan salinan tulisan tangan pengarang menjadi hal langka dalam tradisi sastra Bali. Karya tersebut memadukan kosakata Jawa Kuno, Bali, Melayu, dan Belanda.
Perpaduan bahasa itu mencerminkan lingkungan masyarakat Bali pada masa kolonial yang berhubungan dengan berbagai tradisi dan kekuasaan.
Naskah ini tidak sekadar menyusun kisah dalam bentuk puisi. Ida Pedanda Ngurah merekam peristiwa yang berkaitan dengan kehidupan politik, hubungan antarkerajaan, serta perlawanan terhadap kolonialisme.
Melalui bentuk sastra, pengalaman sejarah disimpan dalam tradisi tulis yang memiliki nilai budaya bagi masyarakat Bali.
Puputan dalam Ingatan Sastra Bali
Salah satu bagian penting Kidung Bhuwana Wināśa adalah catatan mengenai peristiwa Puputan di Bali.
Naskah tersebut merekam konflik dan perlawanan masyarakat Bali terhadap ekspansi kekuasaan kolonial Belanda, termasuk peristiwa Puputan Badung pada 1906 dan Puputan Klungkung pada 1908.
Puputan Badung berlangsung ketika pasukan Belanda menyerang wilayah Kerajaan Badung. Perlawanan berujung pada kematian Raja Badung, keluarga kerajaan, dan sejumlah pengikutnya.
Dua tahun kemudian, peristiwa serupa terjadi di Klungkung. Raja Klungkung dan para pengikutnya melakukan perlawanan hingga peristiwa tersebut dikenang sebagai Puputan Klungkung.
Kidung Bhuwana Wināśa memberi ruang bagi kesaksian masyarakat Bali mengenai peristiwa tersebut. Catatan dalam naskah juga menggambarkan keterlibatan perempuan dalam perlawanan.
Kehadiran perempuan dan anak-anak dalam kisah perjuangan memperlihatkan bahwa pengalaman konflik tidak hanya dialami oleh para penguasa dan prajurit, tetapi juga melibatkan lingkungan keluarga dan masyarakat.
Kisah Puputan selama ini dikenal sebagai bagian penting sejarah Bali. Melalui Kidung Bhuwana Wināśa, peristiwa tersebut dapat ditelusuri dari sumber yang lahir dalam tradisi sastra lokal.
Catatan ini melengkapi dokumen sejarah lain, termasuk arsip kolonial, yang memiliki sudut pandang berbeda.
Naskah sastra tentu memiliki cara bertutur yang berbeda dari laporan administratif atau dokumen militer.
Karena itu, pembacaan Kidung Bhuwana Wināśa perlu memperhatikan bentuk puisi, pilihan bahasa, konteks penulisan, dan tujuan pengarang. Unsur sastra dan sejarah saling berhubungan, tetapi keduanya tetap perlu dibaca sesuai karakter sumbernya.
Diplomasi, Kedaulatan, dan Perlawanan
Isi Kidung Bhuwana Wināśa tidak hanya berpusat pada peristiwa Puputan. Pengumuman resmi MOWCAP menyebut karya ini sebagai satu-satunya kidung tradisional Bali yang diketahui mendokumentasikan pertemuan politik, diplomasi, dan perlawanan yang melibatkan kerajaan Bali, kerajaan Lombok, serta pemerintah kolonial Belanda.
Kandungan tersebut memperlihatkan bahwa sejarah Bali pada masa itu tidak berdiri sendiri. Hubungan antarkerajaan dan kekuasaan kolonial membentuk dinamika politik kawasan.
Persoalan kedaulatan, hubungan diplomatik, dan konflik menjadi bagian dari pengalaman masyarakat yang direkam dalam karya sastra.
Nilai penting Kidung Bhuwana Wināśa juga terletak pada perspektif lokal yang dibawanya. Sejarah kolonial sering kali tersimpan dalam laporan pemerintahan dan catatan pihak yang memiliki kekuasaan administratif.
Karya Ida Pedanda Ngurah menghadirkan suara dari lingkungan masyarakat Bali yang mengalami perubahan politik tersebut.
Melalui tradisi sastra, peristiwa sejarah tidak hanya dicatat sebagai rangkaian tanggal dan pertempuran. Pengalaman masyarakat, pandangan terhadap kekuasaan, serta ingatan tentang perlawanan ikut tersimpan dalam bait-bait puisi.
Karya ini juga memperlihatkan hubungan antara sastra, tradisi intelektual, dan kehidupan spiritual masyarakat Bali. Menurut keterangan ANRI, tradisi pelantunan Kidung Bhuwana Wināśa masih hidup melalui praktik pembacaan pada Hari Raya Saraswati.
Keberlanjutan tersebut memperlihatkan bahwa naskah tidak hanya disimpan sebagai benda bersejarah, tetapi juga memiliki hubungan dengan praktik kebudayaan.
Lontar sebagai Sumber Pengetahuan Sejarah
Kidung Bhuwana Wināśa diajukan dalam nominasi MoWCAP oleh Perpustakaan Nasional Republik Indonesia bersama Dinas Kearsipan dan Perpustakaan Kabupaten Badung, Griya Agung Mandara Pemaron, serta Griya Gede Belayu.
Keterlibatan keluarga dan lembaga penyimpan naskah menjadi bagian penting dalam pelestarian warisan dokumenter.
Naskah lontar membutuhkan perawatan fisik yang sesuai dengan karakter bahan, sekaligus pengkajian isi agar pengetahuan di dalamnya tidak berhenti pada kalangan terbatas.
Pengakuan UNESCO memberi kesempatan lebih luas untuk memperkenalkan Kidung Bhuwana Wināśa kepada masyarakat dan peneliti. Kajian filologi, sejarah, dan sastra dapat membantu menjelaskan bahasa, struktur puisi, tokoh, serta peristiwa yang direkam di dalamnya.
Digitalisasi juga menjadi salah satu upaya penting untuk memperluas akses terhadap naskah.
Dokumentasi digital dapat membantu penelitian dan pendidikan, sekaligus mengurangi penanganan langsung terhadap lontar asli. Proses tersebut perlu berjalan bersama perawatan fisik dan pelibatan pihak yang memahami tradisi penyimpanan naskah.
Kidung Bhuwana Wināśa memperlihatkan bahwa tradisi sastra Bali memiliki peran dalam menyimpan ingatan sejarah.
Dari karya Ida Pedanda Ngurah ini, peristiwa Puputan, hubungan antarkerajaan, dan pengalaman menghadapi kolonialisme tetap dapat ditelusuri dari sumber yang lahir di tengah masyarakat.
Pengakuan MoWCAP bukan akhir perjalanan naskah tersebut. Nilai terpentingnya terletak pada kesempatan untuk terus membaca, mengkaji, dan memperkenalkan isi lontar kepada generasi sekarang.
Dari bait-bait puisi yang ditulis lebih dari satu abad lalu, masyarakat dapat mengenali kembali bagian sejarah Bali yang tersimpan dalam tradisi sastra sendiri.








