Sebuah manuskrip setebal 918 halaman menyimpan kisah para nabi dalam bahasa dan tradisi sastra Jawa.
Naskah bernama Serat Ambiya itu merupakan peninggalan Ki Demang Cokrodikromo dari Banyuraden, Kapanewon Gamping, Kabupaten Sleman, Daerah Istimewa Yogyakarta.
Tulisan dalam aksara Arab Pegon tersebut tidak hanya merekam cerita keagamaan. Susunan teksnya berbentuk tembang, dilengkapi penanda tinta merah pada larik dan bait sebagai panduan melagukan bacaan.
Bentuk penyajian ini memperlihatkan hubungan antara tradisi manuskrip, sastra lisan, dan seni suara dalam kehidupan masyarakat Jawa.
Keberadaan Serat Ambiya kembali dibicarakan dalam diskusi kelompok terpumpun kajian manuskrip yang diselenggarakan Dinas Kebudayaan Kabupaten Sleman di Tridadi, 11 November 2026.
Filolog Ahmad Wahyu Sudrajat memaparkan karakter fisik, isi cerita, bentuk sastra, serta kaitan naskah dengan tradisi masyarakat pendukungnya.
Kajian tersebut menjadi bagian dari upaya mengidentifikasi dan melindungi Serat Ambiya sebagai warisan budaya.
Pemerintah Kabupaten Sleman melihat potensi naskah beserta tradisi pembacaannya untuk diusulkan sebagai Warisan Budaya Takbenda tingkat kabupaten.
Manuskrip 918 Halaman dari Banyuraden
Serat Ambiya peninggalan Ki Demang Cokrodikromo ditulis menggunakan aksara Arab Pegon di atas kertas buatan Belanda yang memiliki cap Concordia dan Van der Ley.
Berdasarkan pemaparan filolog Ahmad Wahyu Sudrajat dalam kajian di Sleman, kertas tersebut diperkirakan berasal dari akhir abad ke-18 hingga awal abad ke-19.
Karakter bahan kertas menjadi salah satu petunjuk untuk menelusuri riwayat manuskrip.
Penentuan usia naskah tetap memerlukan kajian lebih jauh terhadap keseluruhan unsur fisik dan tekstual, termasuk kemungkinan adanya proses penyalinan pada masa berbeda.
Dari segi isi, Serat Ambiya memuat kisah para nabi mulai Nabi Adam hingga Nabi Muhammad. Bagian akhirnya mengisahkan Muhammad Hanafiyah.
Rangkaian cerita tersebut menempatkan naskah sebagai bagian dari tradisi sastra keagamaan yang berkembang dalam masyarakat Jawa.
Aksara Arab Pegon menjadi salah satu unsur penting dalam pembacaan naskah. Sistem penulisan ini menggunakan huruf Arab untuk merekam bahasa lokal, termasuk bahasa Jawa.
Keberadaannya memperlihatkan perjumpaan tradisi literasi Islam dengan bahasa dan lingkungan budaya masyarakat setempat.
Keistimewaan Serat Ambiya juga terlihat pada bentuk tembang. Penanda tinta merah pada setiap larik dan bait membantu pembaca mengenali susunan teks ketika melagukannya.
Naskah dengan demikian tidak hanya berfungsi sebagai bahan bacaan, tetapi juga menyimpan petunjuk untuk praktik pembacaan bersuara.
Ahmad Wahyu Sudrajat menjelaskan bahwa karakter tersebut memperlihatkan hubungan erat antara tradisi manuskrip, sastra lisan, dan seni suara.
Serat Ambiya memiliki nilai sebagai peninggalan tertulis sekaligus sumber pengetahuan mengenai tradisi pembacaan sastra keagamaan masyarakat Jawa.

Kisah Para Nabi dalam Tradisi Islam-Jawa
Serat Ambiya memperlihatkan bagaimana kisah keagamaan hadir dalam lingkungan budaya Jawa.
Kandungan cerita para nabi menjadi bagian dari tradisi literasi Islam, sedangkan bentuk tembang dan langgam Mataraman memberi warna lokal pada cara teks tersebut dilantunkan.
Perpaduan itu juga tampak dalam tradisi masyarakat yang berkaitan dengan bulan Sura.
Menurut pemaparan Ahmad Wahyu Sudrajat, unsur Islam hadir melalui pembacaan kisah para nabi pada 1 hingga 7 Muharram, puasa selama tujuh hari, pembacaan Maulid Syaraful Anam dan selawat, serta sedekah syukur.
Unsur budaya Jawa tercermin melalui penggunaan penanggalan Sura, ritual siraman ratri di sumur petilasan, pelestarian langgam Mataraman, dan ungkapan filosofis ngencengke kendit.
Rangkaian tersebut memperlihatkan bagaimana teks, pembacaan, dan praktik masyarakat saling berkaitan dalam sebuah tradisi.
Pembacaan tembang menjadi bagian penting karena memungkinkan kisah dalam manuskrip hadir melalui suara.
Pengetahuan tidak berhenti pada halaman yang tersimpan, melainkan diteruskan melalui orang-orang yang memahami aksara, bahasa, irama, dan tata cara pembacaannya.
Tradisi Serat Ambiya di Banyuraden karena itu memiliki dua sisi yang saling melengkapi.
Manuskrip menyimpan teks dan pengetahuan tertulis, sedangkan praktik pembacaan memperlihatkan bagaimana masyarakat memberi tempat bagi teks tersebut dalam kehidupan budaya dan keagamaan.
Kajian tentang Serat Ambiya dari koleksi Museum Sonobudoyo memberikan pembanding mengenai luasnya tradisi naskah ini.
Museum tersebut menyimpan manuskrip Serat Ambiya lain yang disalin pada 1844–1851 atas prakarsa R. Arya Suryamisena pada masa pemerintahan Sri Sultan Hamengkubuwana V.
Naskah itu menggunakan aksara dan bahasa Jawa serta memiliki iluminasi yang memadukan unsur visual Jawa dan Islam.
Penelitian terhadap naskah koleksi Museum Sonobudoyo tersebut menunjukkan bahwa tradisi Serat Ambiya memiliki ragam bentuk dan riwayat penyalinan.
Naskah dari Banyuraden tetap perlu dikaji berdasarkan identitas dan sejarahnya sendiri, meskipun sama-sama berada dalam lingkungan tradisi sastra kisah para nabi di Jawa.
Menghidupkan Kembali Pengetahuan dalam Naskah
Pelestarian manuskrip tidak cukup dilakukan dengan menyimpan dan merawat benda fisiknya. Aksara, bahasa, kandungan cerita, dan cara pembacaannya perlu dipahami agar pengetahuan yang tersimpan dapat diakses oleh generasi berikutnya.
Gagasan tersebut mengemuka dalam diskusi kajian Serat Ambiya di Sleman. Penghageng Seni Macapat Puro Pakualaman, Muhammad Bagus Febriyanto, mendorong agar naskah kuno tidak berhenti menjadi koleksi simpanan keluarga.
Manuskrip perlu kembali dikenalkan sebagai sumber ilmu melalui kegiatan pembacaan bertahap di ruang publik.
Bagus juga menekankan pentingnya penguatan literasi aksara Arab Pegon, bahasa Jawa klasik, dan seni tembang macapat bagi generasi muda.
Kemampuan membaca dan memahami naskah menjadi bekal agar warisan intelektual leluhur tidak terputus dari masyarakat yang mewarisinya.
Upaya berikutnya dapat dilakukan melalui alih aksara, penyuntingan, dan penerjemahan secara bertahap.
Penyusunan edisi teks yang mudah diakses masyarakat akan membantu memperluas kesempatan belajar, sekaligus membuka ruang bagi penelitian lebih mendalam.
Kajian komparatif dengan salinan Serat Ambiya lainnya juga diperlukan untuk mengenali kekhasan tradisi penyalinan yang berkembang di Banyuraden.
Perbandingan tersebut dapat membantu peneliti memahami hubungan antarnaskah tanpa mengabaikan ciri dan riwayat masing-masing.
Perawatan fisik dan digitalisasi menjadi bagian lain dari upaya perlindungan.
Dokumentasi digital dapat memperluas akses bagi peneliti dan masyarakat, sedangkan pelatihan pembacaan tembang memberi kesempatan kepada generasi muda untuk mengenal tradisi secara langsung.
Keluarga pewaris, masyarakat pendukung, budayawan, akademisi, dan pemerintah daerah memiliki peran dalam proses tersebut.
Keterlibatan mereka diperlukan agar pelestarian tidak hanya berpusat pada benda manuskrip, tetapi juga pada pengetahuan dan praktik budaya yang menyertainya.
Serat Ambiya dari Banyuraden memperlihatkan bahwa sebuah naskah dapat menyimpan lebih dari rangkaian cerita. Di dalamnya terdapat aksara, bahasa, bentuk sastra, seni suara, dan pengalaman keagamaan masyarakat.
Ketika teks kembali dibaca dan dilagukan, manuskrip memperoleh ruang dalam kehidupan generasi yang datang kemudian.








